2020年12月6日，伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）在德黑兰政府经济会议上发表讲话。

他表示，尽管特朗普政府对德黑兰发动了经济战，但华盛顿试图将伊朗的石油出口缩减至零的努力最终以失败而告终。

上周日，鲁哈尼在一次官方会议上发表讲话时指出，经济战给伊朗的石油和石化出口带来了很多问题，但“特朗普希望将伊朗石油出口缩减至零的愿望从未实现。”

2015年，伊朗与六个世界大国达成具有里程碑意义的核协议，其全称为《联合全面行动计划》（Joint Comprehensive Plan of Action）。特朗普对这一协议持强硬的批评态度。2018年5月，特朗普不顾国际社会的批评，单方面让华盛顿退出该协议，并对伊朗实施了“有史以来最严厉的”制裁。

华盛顿的退出一直饱受批评，之后，华盛顿还一直试图阻止其他签约国履行协议，从而扼杀这项国际外交成果的历史性协议。

10月26日，美国政府对伊朗石油部门的一些个人和实体实施了新一轮制裁，其中包括石油部长比詹·赞加内（Bijan Zanganeh）。

伊朗石油部长11月9日表示，特朗普政府针对伊朗石油行业实施的最新一波制裁没有实际效果。

他称：“在特朗普任期的最后时期，其以伊朗石油业一些高级官员涉嫌支持恐怖主义为由，对他们实施了制裁。”

鲁哈尼在讲话中还强调提高伊朗石油产量的必要性，他表示，“由于在《联合全面行动计划》达成之前对伊朗实施了制裁，这导致石油生产和销售受到限制。”

伊朗总统表示： “然而，随着《联合全面行动计划》的执行和制裁的解除，我们会设法在短时间内将石油销售量增加到200多万桶/天。现在，我们已准备好进一步提高产能”。

他还补充道，伊朗石油部将采取一切必要措施，准备好石油工业的设备和设施，在未来三个月内促进伊朗石油出口和销售增长。

译者：杨雨晴

审校：刘永丽

编辑：刘柳