在上海成立对半持股合资公司，以中国速度服务高增长本地市场

 以数据中心为重点，巩固备用电源市场地位

 配备MTU 2000和4000系列发动机的发电机组将于2020年底投产

罗尔斯-罗伊斯动力系统与中国领先发电系统制造商--上海科泰电源股份有限公司联合组建对半持股合资公司，强化市场地位。新的合资公司科泰安特优电力系统位于上海科泰电源的现有工厂内，生产装配MTU 1600、2000和4000系列发动机的柴油发电机组，应用范围包括但不限于医院、机场、半导体工厂、矿山、通信和高速增长的互联网数据中心（IDC）市场。作为中国新基建重点行业之一，得益于政策支持和经济数字化转型，IDC市场高速增长。

罗尔斯-罗伊斯动力系统MTU大中华区总裁欧拓东（Tobias Ostermaier）表示："这是我们加速提升中国业务增长的重要一步，有助于我们推进柴油动力系统市场战略的实施，并成为领先集成解决方案供应商。我们期待以中国速度为客户提供世界一流的MTU动力系统。在充满挑战的全球环境下，中国市场为罗尔斯-罗伊斯动力系统的业务增长提供了巨大商机。凭借攸关安全的卓越的MTU动力解决方案，我们将为通信网络、服务器和数据中心等中国新基建的电力保障发挥重要作用。"

上海科泰电源总裁许乃强表示："我们很荣幸与罗尔斯-罗伊斯动力系统建立合资公司并为中国市场提供最优产品，进而延续和增进双方卓有成效的长期合作关系。"

罗尔斯-罗伊斯与上海科泰电源自2013年以来一直保持着密切伙伴关系。上海科泰电源是罗尔斯-罗伊斯动力系统在中国市场的最大客户之一，已经在柴油发电机组中选配了近千台MTU发动机。通信市场一直是上海科泰电源的重点，也是新合资企业的主要目标市场。

今年投入运营后，科泰安特优电力系统公司将配备约50名员工，生产一系列基于MTU发动机的发电机组，MTU发动机将由德国和中国工厂供应。罗尔斯-罗伊斯和上海科泰电源将向中国客户销售和交付这些发电机组。

在中国设立合资公司将大幅缩短交货时间。同时MTU系统解决方案将直接借助中国高质量和富有竞争力的供应链，提升市场地位。欧拓东（Tobias Ostermaier）表示： "我们将以更大优势将自身产品与市场需求相匹配，为客户提供本地支持。在新合资公司投产后，我们仍将与分散型电源系统领域的中国合作伙伴群保持长期战略伙伴关系，有条不紊地延续和增进我们的合作。"

除了建立和发展伙伴关系，增加中国市场份额也是罗尔斯-罗伊斯动力系统2030战略的关键任务，同时推进由发动机制造商到集成系统解决方案提供商的转型。

罗尔斯-罗伊斯动力系统自2006年起在华生产MTU发动机，并组建合资公司推动本土化进程。今天在上海成立科泰安特优电力系统公司将有助于罗尔斯-罗伊斯动力系统深化本土化发展，把握机会，更好服务于中国市场。